Požádal vás turecký přítel o ruku? Gratulujeme! Chcete to se svou tureckou partnerkou posunou na další level? Super! Ale než si budete moct říct své ano, čeká vás ještě hodně dlouhá administrativní cesta. Nebojte. Jsme tu pro vás a s vyřízením potřebných dokumentů ke svatbě vám rádi pomůžeme.

Mnoho česko-tureckých párů stojí před rozhodnutím, zda svou svatbu udělat v Česku nebo v Turecku. Každá možnost má svoje plusy a mínusy. Ale jelikož pro občany Turecka stále platí pro cestu do Česka vízová povinnost, většina česko-tureckých párů se rozhodne pro svatbu v Turecku a až potom jako manželé usilovat o vízum do České republiky. Předtím je však nutné svatbu v zahraničí zapsat na zvláštní matrice v Brně. Tam vám také vystaví český oddací list a svatbu oficiálně uznají také v Česku.

V tomto článku se tedy zaměříme na to, co potřebujete za dokumenty ke svatbě v Turecku, kde je získat, správně ověřit, přeložit a na co si dát pozor při jejich vyřizování. Věříme, že tyto informace budou užitečné nejen česko-tureckým párům, ale i ostatním párům, které plánují svou svatbu v zahraničí. Zejména vyřízení českých dokumentů má mnoho společného a příprava dokumentů pro svatbu v zahraničí je stejná.

Jestliže potřebujete pomoct s vyřízením dokumentů ke svatbě i někam jinam než do Turecka, dejte nám vědět na info@ceskosturecko.cz a rádi vám v rámci našich placených služeb se vším pomůžeme.

Co tedy potřebujete ke svatbě v Turecku?

Počítejte s těmito dokumenty:

• Duplikát českého rodného listu, ověřený magistrátem, nebo krajem, dále opatřený apostilou a přeložený soudním tlumočníkem do turečtiny
• Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství, které je ověřené magistrátem nebo krajem, opatřeno apostilou a přeloženo soudním tlumočníkem do turečtiny
• Pokud jste rozvedeni, počítejte také s ověřenou kopií rozsudku o rozvodu, opatřený apostilou a přeložený soudním tlumočníkem do turečtiny
• Někdy je také vyžadován turecký překlad kopie pasu

Co přesně a jak po vás bude ke svatbě požadovat turecké matrika, se zeptejte přímo jich. Praxe se totiž liší matrika od matriky a někdy dokonce úředník od úředníka.

Kde mám tedy dokumenty získat?

• Duplikát rodného listu vám vystaví na rodné matrice – tedy ve městě, kde jste se narodili
• Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství vám vystaví v místě vašeho trvalého bydliště

Pokud se chcete dozvědět více informací a detaily z praxe, jak správně připravit dokumenty ke svatbě v zahraničí, podívejte se na toto video, kde najdete nejen informace, kde dokumenty ke svatbě získat, ale také se dozvíte, na co si dát pozor, jak správně postupovat a kolik získání dokumentů stojí.

Nemáte čas na to oběhávat úřady a získat všechny potřebné dokumenty ke svatbě? Napište nám na info@ceskoturecko.cz nebo zavolejte na +420736177368 a rádi pro vás vše vyřídíme. Na základě plné moci pro vás můžeme získat jak duplikát rodného listu, tak i vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství. Nebo si dokumenty můžete nechat vystavit sami a poslat je nám jen na vyšší ověření na Ministerstvu zahraničních věcí ČR nebo případně na Ministerstvu spravedlnosti. Nemusíte tak pro apostilu jezdit do Prahy.

Neztrácejte drahocenný čas a přenechte toto byrokratické kolečko profesionálům. Vše pro vás zařídíme a dokumenty pro vás připravíme, aby byly v Turecku „neprůstřelné“ a bez chyby. Umíme opravdu vše od A po Z a pro naše klienty zařizujeme i vyšší ověření oddacího listu nebo výpisu rejstříku trestů.

Turecká svatba

V tomto videu se také dozvíte, jaké jsou největší rozdíly mezi českou a tureckou svatbou, jaké jsou turecké svatební zvyky a tradice.

Napište nám na info@ceskoturecko.cz nebo zavolejte na +420736177368 a uvidíte, co vše umíme. S námi příprava dokumentů ke svatbě v zahraničí bude hračka.