Turecké romantické a flirtovací fráze na Svatého Valentýna


14. února se v anglo-americkém světě pravidelně slaví svátek svatého Valentýna. V polovině února si páry připomínají svou vzájemnou lásku, posílají si dárky, květiny, cukrovinky a pohlednice s romantickou tématikou. Den svatého Valentýna je také ideálním dnem pro to vyjevit své city milované osobě a mnoho mladých také v tento den žádají o ruku či uzavírají manželství.

Tento do Česka a Turecka dovezený svátek se v obou zemích začíná stále více a více usazovat a stále více párů mu dodává na významu. Podobně jako je tomu s dalšími dovezenými svátky jako je “Helouvín”, Svatý Patrik a Černý pátek, je to díky komerčnímu tlaku obchodníků.

Šperky na Valentýna

Pro české a turecké obchodníky je svátek svatého Valentýna příležitost si po hektických Vánocích a vánočních výprodejích znovu zvednout tržby a nalákat zákazníky zpět do obchodů. Během Valentýna si tedy na své přijdou zejména prodejci květin, sladkostí, milostných přáních a v České republice také prodejci spodního prádla a erotických pomůcek.

Díky oslavám Valentýna se obchody přezdobí z vánoční dekorace do romantické výzdoby. V chrámech konzumu je tak možné vidět vidět srdíčka, květinky a výzdobu v romantické růžové barvě.

Zajímavostí je, že v Turecku neslaví 1. máj jako lásky čas a zamilovaných, ale drží se spíše tradičních oslav práce a pracovníků. První máj je tedy vždy v Turecku spojen s protesty nespokojených pracujících a demonstrací různých levicových stran. Jelikož kromě dne svatého Valentýna tedy v Turecku nemají žádnou jinou alternativu, kdy by si mohli zamilovaní projevit své hluboké romantické city, je v Turecku svatý Valentýn mnohem více populární než v České republice.

Lidl nabídka na Valentýna

Turecké flirtovací fráze na Valentýnafráze na valentýna

Abyste své turecké lásce mohli v mateřštině vyjádřit svou lásku, či si něčí náklonnost svou turečtinou získat, připravili jsme pro vás na Valentýna seznam nejužitečnějších flirtovacích a romantických česko-tureckých frází. Turecké a české fráze najdete je v naší přehledné tabulce níže. Kdyby nám nějaké užitečné flirtovací či romantické fráze chyběly, určitě nám napište a rádi je doplníme.

Jak se ti líbí (tato) hudba?Bu müziği sever misin?
Jaká se ti líbí hudba?Ne tür müzik seversin / dinlersin?
Máš dobrý vkus.Güzel bir müzik zevkin var!
Jak se jmenuješ?Adın ne?
Jmenuji se …Benim adım …
Odkud jsi?Nerelisin?
Chodíš sem často?Buraya sık sık gelir misin?
Jak tě najdu na Facebooku?Seni Facebook’ta nasıl bulabilirim?
Máš Facebook / LinkedIn/ Twitter?Facebook / Twitter / Linkedin’in var mı?
Líbíš se mi.Senden hoşlanıyorum.
Miluji tě.Seni seviyorum.
Jsi můj miláček.Sen benim canımsın.
Jsi krásná / krásný.Çok güzelsin.
Sluší ti to.Çok şık gözüküyorsun.
Jsi sexy.Seksin.
Máš krásné oči.Güzel gözlerin var.
Máš krásné rty.Dudakların çok güzel.
Máš přítele?Erkek arkadaşın var mı?
Máš přítelkyni?Kız arkadaşın var m?
Nemám přítele.Erkek arkadaşım yok.
Nemám přítelkyni.Kız arkadaşım yok.
Mám snoubence. / Jsem zasnoubená.Nişanlım var. Nişanlıyım. ( nişanlı erkek için)
Mám snoubenku.  / Jsem zasnoubený.Nişanlım var. Nişanlıyım. (nişanlı kız için)
Jsem vdaná. / Jsem ženatý.Evliyim.
Jsem rozvedená / rozvedený.Boşandım.
Jsem gay.Gayim.
Jsem lesba.Lezbiyenim.
Dáš mi své telefonní číslo?Bana telefon numaranı verir misin?
Dej mi pusu.Öp beni.
Chybíš mi.Seni özledim.
Mohu tě zas vidět?Seni tekrar görebilir miyim?
Nemohu se dočkat, až tě zase uvidím.Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
Jsi moje všechno.Sen benim için her şeysin.
Nemůžu bez tebe žít.Sensiz yaşayamam.
Vezmeš si mě?Benimle evlenir misin?

Pokud se chce naučit turecky více než jen pár romantických frází, můžete se také podívat na naše starší příspěvky:

A nebo nás také kontaktovat na info@ceskoturecko.cz a rádi Vám domluvíme individuální lekce turečtiny s profesionálním lektorem, který má s výukou turečtiny pro cizince velké zkušenosti.